当前位置: 美名宝起名网 > 企业服务 > 商标起名 > 英文商标名怎么起,英文商标起名技巧

英文商标名怎么起,英文商标起名技巧

发布时间: 2020-09-23 16:06:20 作者: 美名宝 来源: www.meiming8.com

商标使得公司、产品、品牌在市场受到法律的保护,免遭他人的不法行为。英文商标的起名指的是在国际上,不同的国家中注册商标。而国际商标的注册有两种方法,一种是逐一国家注册,即分别向各国商标主管机关申请注册;一种是马德里商标国际注册。英文是国际通用语言之一,英文商标的起名有助于我们在国外开拓市场。由于语种的不同,国际英文商标起名对许多老板来说是盲区,小编在本篇文章中为大家分享了几种商标起名的方法,希望能帮到大家进行注册。

英文商标名怎么起,英文商标起名技巧

1、音译型。中英文互译须涉及到文化的差异,因而翻译中的对等也仅仅是相对的对等性。例如白翎商标,如译为white feather在英文中表示无用的东西,这对于英美人而言,是不可接受的,所以这样的翻 译最好采用音译法,又如凤凰商标,如采用音译,西方人也只知其音而不知其意,如果用phenix(神话中的不死鸟。象征复活再生)就自然而然的把商标的内涵和凤凰在中国文化中象征着吉祥如 意紧密联系起来。

2、音意型。 音意兼顾,形神皆备。这类商标的命名和翻译一般采用双关(pun)、头韵(alliteration)、裁剪(clipping)、谐音(homophony)、拟人(personification)、拟声(onomatopoeia)、夸 张(exaggeration)等修辞手法,结合中英文两种不同文化背景的共同点和相似点,直接把企业产品的精神,品质,特点,宗旨等思想表达出来,达到深刻,独特的目的,使人们在联想中强化对 产品的理解。例如:芒果派,就可以音意成mangopie。

3、中外型。 就是运用中文和字母或两者结合来为品牌命名,使消费者对产品增加“洋”感受,进而促进产品销售。如“雅戈尔”品牌就是用英文“YOUNGER”音译作为品牌。



转载请附上文章链接并注明:美名宝起名网 » 英文商标名怎么起,英文商标起名技巧
本文永久链接:https://www.meiming8.com/shangbiao/6396.html